Sonntag, 3. April 2016

SPRACHGENIE

Montagnachmittag im Café Grosz am Kurfürstendamm. Man findet in der Tortenvitrine eine "Tarte Gateau", ins Deutsche übersetzt: Kuchentorte". Als man die Bedienung darauf aufmerksam macht, sagt sie: "Ja, aber den Leuten, die nicht gut französisch sprechen, fällt das gar nicht auf."  
Diese von mir persönlich erlebte und aufgeschriebene Geschichte, erschien am 3.04.2016 auch im Berliner TAGESSPIEGEL in der Sonntagsbeilage unter der Rubrik "Berliner Liste".

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen