Internationaler Tag der Muttersprache

Cartoon: ©Lo Graf von Blickensdorf                

Der elektrische Helmut

 

Eines Abends stand ich am Tresen des Kreuzberger Yorckschlösschens, als neben mir ein Mann um die Sechzig lauthals „Noch eine Luwine!“ bestellte. Als geborener Münsteraner stutzte ich und erkannte sofort: der spricht Masematte und kann nur auch aus Münster sein! Schnell kamen wir ins Gespräch. 

Es stellte sich heraus, dass der Mann „Helmut“ hieß, auch in Münster geboren war und in Berlin Berufschullehrer für Elektriker ist. Er merkte schnell, dass ich nach fast  vierzig Jahren Berlin nicht mehr so gut die „Speismakeimersprache“ drauf hatte und zählte mir laut von eins bis zehn oberlehrerhaft vor: „olf – bes – kimmel – dollar – hei – wohf – sore – schess - -tess -jut.“ Dabei zeigte er mir mit den Händen gestikulierend wie ein Gebärdendolmetscher immer die jeweilige Zahl.  

Ich war begeistert! Ein Stück münstersche Heimat mitten in Berlin! Ich erinnerte mich wieder an meine Zeit in Steffi Stephans Jovel, dass ja auch ein Masemattewort für „gut“ ist. Damals noch in einem alten Kino auf der Weseler Straße. Ich hatte es mit gestaltet und bemalt, führte die Galerie „Neuer Krug“, hatte mit Freund und Künstler Roxie Heart die „Scheinheilige Nacht“ erfunden und dort legendäre Konzerte von den Einstürzenden Neubauten, Hermann Brood, Eric Burdon, Udo Lindenberg, Champion Jack Dupree, Götz Alsmann, Bill Wyman usw. erlebt. 

Ganz zu schweigen von den After Show Partys bis in die frühe Morgenstunden. Das Jovel war in den Wilden Achtziger Jahren mein zweites Wohnzimmer. Mit dem Elektrischen Helmut wurde es noch eine lange luvinenreiche Kreuzberger Nacht mit vielen Geschichten aus vergangenen Münsteraner Zeiten. Wie heißt es doch so schön? (frei nach Wilhelm Busch) Olf, bes, kimmel im Sauseschritt läuft die Zeit; wir laufen mit.

 
(Dieser Text erschien auch am 1.2.2020 in der Münsterschen Zeitung in der Kolumne "Seitenblicke")

Foto: Christian Schneegaß

Schulspeisung

Cartoon: (c) Lo Graf von Blickensdorf